For the past 10 years, the Greek-British Symposium has served as a barometer not only for the state of relations between the two traditional allies, but also for a world in rapid change.

Πάνω από ένα κομμάτι γης γυμνό, εκτός από λίγα ξερόχορτα και μια σπασμένη πέτρα με τον αριθμό 59, στο νεκροταφείο μικρής αφρικανικής πόλης, την Παρασκευή, Ελληνορθόδοξος μητροπολίτης τέλεσε τρισάγιο ενώ η ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος Νοτίου Αφρικής κατέθεσε στέφανα. Ηταν ένα σημαντικό βήμα προς την αποκατάσταση της μνήμης ενός ανθρώπου που θυσιάστηκε για να πλήξει […]

Εδώ και δέκα χρόνια, το ετήσιο Ελληνοβρετανικό Συμπόσιο λειτουργεί ως βαρόμετρο όχι μόνο για τις σχέσεις των δύο χωρών, αλλά και ενός κόσμου που αλλάζει ραγδαία.

Is any nation happy? From East to West, North to South, within countries and between them, we see insecurity, division and violence.

Είναι κανένας λαός ευτυχισμένος σήμερα; Από Ανατολή σε Δύση, από Βορρά σε Νότο, εντός χωρών και στις μεταξύ τους σχέσεις, βλέπουμε ανασφάλεια, διχασμό και βία. Οι μαζικές διαδηλώσεις στους δρόμους της Γαλλίας, της Ισπανίας, της Σερβίας, της Αλβανίας και πολλών άλλων χωρών, η κατακόρυφη άνοδος κρατικής βίας στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι εκρήξεις προσωπικής βίας που […]

US Secretary of State Marco Rubio is coming to Greece at a time when such visits are not a formality. For both sides, much depends on such contacts.

Ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Μάρκο Ρούμπιο έρχεται στην Ελλάδα σε μια εποχή που τέτοιες επισκέψεις μόνο εθιμοτυπικές δεν είναι. Και για τις δύο χώρες πολλά εξαρτώνται από τέτοιες επαφές. Οι ΗΠΑ διαχειρίζονται δύο πολέμους που έχουν άμεσες επιπτώσεις σε όλο τον κόσμο και, την ίδια ώρα, έχουν δείξει την προτίμησή τους σε διμερείς συμφωνίες, […]

When I read that the American presence in Iraq – 23 years after the invasion – ended with no fanfare, with the last Americans boarding a C-17 transport plane in the predawn hours of September 30 at an air base at Erbil in Iraqi Kurdistan, my mind wondered to another withdrawal, some 35 years earlier.

Οταν διάβασα ότι η 23χρονη στρατιωτική παρουσία των ΗΠΑ στο Ιράκ έληξε στην αεροπορική βάση του Aρμπίλ στο ιρακινό Κουρδιστάν την 30ή Σεπτεμβρίου, πριν από την ανατολή του ηλίου, χωρίς τελετές και τυμπανοκρουσίες […]

Without pomp or ceremony, almost in secret, the last US soldiers withdrew from Iraq on Wednesday, September 30, closing a circle that had opened in 2003 with the invasion and occupation ordered by president George W. Bush.

Χωρίς τελετές και ομιλίες, σχεδόν κρυφά, οι τελευταίοι Αμερικανοί στρατιώτες αποχώρησαν από το Ιράκ την Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου, κλείνοντας έναν κύκλο που άνοιξε το 2003 με την εισβολή και κατοχή που διέταξε ο πρόεδρος Τζορτζ Μπους ο νεότερος. Το ότι η αποχώρηση ολοκληρώθηκε στην αεροπορική βάση του Αρμπίλ στο ιρακινό Κουρδιστάν έχει ιδιαίτερη σημασία. Οι […]

As the clouds gather over the planet, it becomes more urgent for Greece to increase its military deterrence capabilities and to strengthen its alliances.

Europe is in a transition in which we know what we are leaving behind but cannot imagine what may be coming.

Οσο πυκνώνουν τα σύννεφα πάνω από τη γεωπολιτική σκηνή, μεγαλώνει και η ανάγκη της Ελλάδας να ενισχύσει την αποτρεπτική δύναμή της στο πεδίο και να αναπτύξει περαιτέρω τις συμμαχίες της. Τα τελευταία χρόνια έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος και στα δύο μέτωπα, όμως παραμένει αβέβαιο εάν οι κύριοι σύμμαχοί μας –οι ΗΠΑ (και το υπόλοιπο ΝΑΤΟ) […]

There is a natural connection between Alexis Tsipras’ declaration, “It’s us or nobody,” and Maria Karystianou’s warning that if her party, Hope for Democracy, does not get into Parliament, she will leave Greece.

The never-ending debate on who shapes history – “great men” or the indomitable march of events (so-called “determinism”) – has not come up with a winner.

Στην αέναη συζήτηση για το ποιοι διαμορφώνουν την Ιστορία –οι «μεγάλοι άνδρες» ή η ακαταμάχητη ροή των πραγμάτων (ο λεγόμενος «ντετερμινισμός»)– δεν έχει αναδειχθεί νικητής. Υπάρχει μια γενική ομοφωνία πως συγκεκριμένοι ηγέτες παίζουν μεγαλύτερο ρόλο απ’ άλλους, μέσα στο πλαίσιο που τους επιτρέπουν οι εξελίξεις σε διάφορους τομείς στη χώρα τους και διεθνώς – στην […]

For close to five years, Russia has been trying to conquer Ukraine; for the past three, the Middle East has been in flames; over the past two, Donald Trump has overturned everything we took for granted in international relations.

Εδώ και σχεδόν πέντε χρόνια η Ρωσία επιχειρεί να καταλάβει την Ουκρανία, τα τελευταία τρία φλέγεται η Μέση Ανατολή, και εδώ και δύο χρόνια ο Ντόναλντ Τραμπ ανατρέπει ό,τι θεωρούσαμε δεδομένο στις διεθνείς σχέσεις. Ομως, οι Ευρωπαίοι ηγέτες που στηρίζουν την Ουκρανία, οι οποίοι βρίσκονται μετέωροι μεταξύ στήριξης του Ισραήλ και αποστροφής για τη βιαιότητά […]

Canada becoming an “associate member” of the European Union, as proposed by Commission President Ursula von der Leyen on Wednesday, would have many positive points and would benefit both sides.