Angelo Boccato

L'Italie souffre-t-elle un problème de haine ? En examinant les derniers développements politiques et le sentiment croissant d'hostilité à l'égard des migrants au sein de l'ensemble de la (…)

Does Italy have a hate problem? Looking at recent political developments and the growing anti-migrant feeling amongst the general population and the media, it might appear so. Italy's position on (…)

¿Tiene Italia un problema motivado por el odio? Podría parecer el caso si examinamos los últimos acontecimientos políticos y el creciente sentimiento en contra de la migración entre la población (…)

Alors que les électeurs italiens se préparent à aller aux urnes le 4 mars, l'ancien Premier ministre italien très controversé, Silvio Berlusconi, fait un comeback très remarqué sur la scène (…)

Mientras los votantes italianos se preparan para acudir a las urnas el 4 de marzo, Silvio Berlusconi, el controvertido exprimer ministro italiano, nos sorprende con su reaparición en la escena (…)

As Italian voters prepare to go to the polls on 4 March, Silvio Berlusconi, Italy's controversial former prime minister, is making a stunning comeback on the country's political scene. Following (…)

Le 20 mai 2017, quelque 100 000 personnes défilaient dans les rues de Milan pour l'un des plus grands rassemblements antiracisme et pro-immigration de l'histoire de l'Italie. L'événement, (…)

El 20 de mayo, unas 100.000 personas participaron en Milán en la mayor manifestación contra el racismo y a favor de la acogida de migrantes de la historia de Italia. Bajo el eslogan “20 de mayo. (…)

On 20 May 2017 an estimated 100,000 people walked through the streets of Milan for one of the biggest anti-racism and pro-immigration rallies in Italian history. The event, dubbed ‘20 May. Without (…)

Paul Mason est un chroniqueur, auteur (PostCapitalism: A Guide to our Future) et journaliste indépendant britannique. En février, il a démissionné de son poste de rédacteur économique de la chaîne (…)

Paul Mason is a British columnist, author and freelance journalist. In 2015 his book PostCapitalism: A Guide to our Future was published by Allen Lane, and in February 2016 he resigned as the (…)

Paul Mason es analista, autor (Postcapitalismo: Hacia un nuevo futuro) y periodista independiente. En febrero dimitió como editor de economía de Channel 4, apenas cuatro meses antes del referéndum (…)

Whichever way the UK electorate votes in the 23 June referendum on EU membership, an indelible mark will be left on Britain, as well as Europe. Freedom of movement is at the heart of the debate (…)

Sean cuales sean los resultados de la votación del electorado del Reino Unido en el referéndum del 23 de junio sobre la permanencia en la UE, el acontecimiento dejará una huella imborrable tanto (…)

Quel que soit le résultat du vote britannique lors du référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne le 23 juin prochain, il marquera à jamais le Royaume-Uni, aussi bien que (…)

Fred Kuwornu, director italo-ghanés, lleva años esperando este momento. En 2011 filmó un documental titulado 18 IUS SOLI. El documental, proyectado en festivales de cine de todo el mundo, el de (…)

Le réalisateur italo-ghanéen Fred Kuwornu attend ce moment depuis des années. En 2011, il a réalisé un documentaire intitulé 18 IUS SOLI, qui a été projeté dans les festivals de cinéma du monde (…)

Fred Kuwornu, an Italian-Ghanaian director, has been waiting for years for this moment. In 2011, he made a documentary called 18 IUS SOLI. Screened at film festivals across the world, including (…)

Dans les pays arabes, la liberté d'expression se paie au prix fort, surtout pour les caricaturistes. En 1987 déjà, l'assassinat jamais résolu du dessinateur palestinien Naji Salim Al-Ali, créateur (…)

La libertad de expresión en la región árabe puede pagarse muy caro, especialmente para los humoristas gráficos. Remontándonos ya a 1987, cuando el dibujante palestino Naji Salim Al-Ali, creador (…)