Angelo Boccato

Last winter a Kurdish-Iranian family died while attempting to cross the sea between France and the UK. They weren't the first such casualties and, unfortunately, it looks like they won't be the last. Brexit is only exacerbating the situation.

A new campaign calling for greater diversity in Italian cinema will be launched in Rome tomorrow with the premiere of a documentary exploring a century of Black Italian cinema. We spoke to Italian-Ghanaian director Fred Kudjo Kuwornu about how a lack of diversity is not just an Italian problem, but a European one.

Tuż przed wyborami burmistrza Londynu 5tego maja, londyńscy lokatorzy publikują dramatyczne relacje o zawyżonych czynszach i skandalicznych warunkach w wynajmowanych mieszkaniach. Zorganizowana przez stowarzyszenie Generacja Czynsz kampania ma zapewnić utrzymanie rozwiązania kryzysu mieszkaniowego jako priorytetu dla kandydata, który odniesie zwycięstwo w czwartek.

De cara a las elecciones municipales de Londres del 5 de mayo, los inquilinos de esta ciudad comparten sus "historias de terror" producidas por el elevado precio y el estado de las viviendas en la capital. La campaña, organizada por la asociación 'Generation Rent', trabaja para que la crisis del alojamiento sea una prioridad absoluta para el candidato elegido en los comicios.

In the run-up to the London Mayoral elections on the 5th of May, London renters have been sharing their horror stories of overpriced and unacceptable properties in the capital. Organised by the Generation Rent association, the campaign hopes to keep the housing crisis as a top priority for whoever emerges victorious on Thursday.

W październiku ubiegłego roku, podczas dziennikarskiego festiwalu Internazionale w Ferrarze w północnych Włoszech, irański reporter i reżyser Ahmad Jalali Farahani zaprezentował swoje stanowisko w sprawie prześladowań dziennikarzy - dokument We are Journalists z 2014 roku. Spotkaliśmy się z reżyserem, aby porozmawiać o jego pracy.

El sábado, cientos de personas tomaron las calles en el distrito de Newham en el Este de Londres para protestar en contra del aumento en las rentas y cortes en los beneficios, la limpieza social de Londres, en la Marcha Contra Desalojos, organizada por los activistas de la campaña Focus E15. Angelo Boccato de Cafebabel nos cuenta.

Sabato scorso centinaia di persone sono scese nelle strade del quartiere Newham della East London per protestare contro il caro affitti e i tagli al welfare - la pulizia sociale di Londra - con la Marcia anti-sfratto organizzata dagli attivisti della campagna Focus E15. Angelo Boccato di Cafébabel ci racconta.

Vergangenen Samstag zogen Hunderte durch die Straßen des Londoner Bezirks Newham, um gegen steigende Mieten und Kürzungen der Sozialhilfe, die sogenannte soziale Säuberung, zu protestieren. Der „March against Evictions“, also der Marsch gegen die Vertreibung, wurde von Aktivisten der „Focus E15“-Kampagne organisiert. Angelo Boccato war für Cafébabel vor Ort.

Samedi dernier, la marche contre les expulsions organisée par les activistes de la campagne Focus E15 a rassemblé des milliers de personnes dans les rues du quartier de Newham, à l’est de Londres. Celles-ci protestent contre la hausse des loyers et les coupures des aides sociales entrainant « l‘épuration sociale de Londres ». Récit d’Angelo Boccato pour Café Babel.

On Saturday, hundreds of people took the streets in the borough of Newham in East London, to protest against rising rents and welfare cuts - the social cleansing of London - in the March Against Evictions, organised by the Focus E15 campaign activists. Cafébabel's Angelo Boccato has the story.

El sábado 20 de junio, 250.000 personas marcharon por las calles de Londres en una manifestación bajo el lema “Fin a la Austeridad Ahora”, organizada por la Junta Popular contra la Austeridad.

Samedi 20 jui, 250 000 personnes ont défilé dans les rues de Londres dans le cadre de la manifestation organisée par la People's Assembly Against Austerity, afin de réclamer la fin des politiques d'austérité.

On Saturday June 20th, 250,000 people marched in the streets of London for the "End Austerity Now" demonstration, organised by the People's Assembly Against Austerity.

Today's General Election in the UK is already considered to be the most important in a generation. But how will it affect the future role of the country in Europe?

London is not just the UK's capital, but a global city and the events that take place in the city often reflect this. Last month, a global event, “Take back our world” took place in Shoreditch, organised by Global Justice Now and hosted by the Rich Mix arts centre. The aim was to kickstart activism across a range of global social and political issues.

Il movimento contro l'austerità si sta diffondendo in tutta Europa. La settimana scorsa, si è tenuto un incontro a Trafalgar Square, nel cuore di Londra, con l'intento di manifestare solidarietà alla Grecia nella sua lotta contro la Troika e le sue politiche distruttive. Angelo Boccato è riuscito a catturare per noi, l'atmosfera dell'evento.

Le mouvement contre l’austérité se propage en Europe. La semaine dernière, un rassemblement s’est tenu à Trafalgar Square, à Londres, pour soutenir la Grèce contre la troïka et les politiques destructives. Angelo Boccato a capturé pour nous l’ambiance de cet évènement.

The movement against austerity is spreading across Europe. Last week, an event was held in Trafalgar Square, London, to show solidarity to Greece against the Troika and the destructive policies. Angelo Boccato captured the mood of the event for us.

Dzięki ich żywym reakcjom na atak w „Charlie Hebdo" i fantastycznemu wywiadowi z filmowcem Lucą Vullo o włoskich imigrantach w Londynie, redakcja cafébabel Londyn została w styczniu nagrodzona tytułem Naszej Ekipy Miesiąca. Zespół, prowadzony przez Angelo Boccato i Alexa Fargiera, pomógł ożywić Cafébabel w Wielkiej Brytanii.