New jazz mentorship program aims to boost careers of women and non-binary musicians