Ja’Tyre Carter’s rise to the NFL was sparked by an unexpected change of heart