Marketing mistakes that can sink a deal — and how to fix them