After 18 years in Macomb County evidence locker, remains are returned to tribe