New details emerge about ICE plans, rationale for Romulus facility in court papers