ICE detention center faces new allegations of poor medical care