Curing Milk

On a small island, a lonely fisherman kept goats. The poor animals fed only on sparse bushes and some yellow fruits, completely unfamiliar to me. That, so they said, was the reason their milk had healing properties.

The remedial drink might have been curative because of the sea, salt, rocks, and wind as well. Maybe, from time to time, the animal tasted a bit of tobacco, a few figs, or a drop of brandy. Maybe it got drunk and sang lecherous songs, tossing its head and horns toward the sky as if in a trance. Maybe it danced to a drum and flute played by the largest goat, sitting on a black stump.

You drank a few gulps of goat's milk, but darkness was already falling, and it was high time to hoist your sails.

Translated by Miloš Đurđević