A Trump adviser's outburst and a new poll suggest Canada’s tariff strategy is landing