Maryland lawmakers restrict cooperation with federal immigration agencies, advance new congressional maps