Even as China turns away from shark fin soup, the prestige dish is gaining popularity elsewhere in Asia