A romantic opera in Tibet just happens to bolster China’s historical position there