Obama’s Asia rebalance turns into headache as China, Japan relations spiral down