A decade after Fukushima nuclear disaster, contaminated water symbolizes Japan’s struggles