On remote Japanese isle, old bonds with America stir modern questions over race and identity