Japan’s bid to resume commercial whaling sets stage for fierce debate