Death metal singer aims to breathe new life into Taiwanese, and Asian, democracy