Tokyo Olympics marathon runners will now have to battle the pain barrier without fans to buoy them