As athletes open up on mental health, Japan’s Olympians tell harrowing tales