Uighurs face ‘grim’ return to China as authorities level terrorism claims