In China’s Inner Mongolia, mining spells misery for traditional herders