In Bhutan, pursuit of happiness is a tough mountain to climb