Bhutanese face subtle choices in first election