A quiet Olympic torch relay kicks off from a once-devastated Japanese region