As infections ebb, Japan hopes it has cracked the covid code on coexisting with the virus