A U.N. deadline is forcing North Korea’s global workers to go home. Some never will.