The strange tale of Japan’s prime minister, official documents and a very large shredder