Tokyo logs record coronavirus cases, as government struggles to contain spread