Olympic athletes could face disqualification, deportation if they break coronavirus rules