Fort Morgan’s unincorporated status is preventing ‘crucial’ environmental protection projects