The Forest Service is poised to hand off one of the West’s most visited landscapes