Bangkok property leased by Nauru diplomat was base for passport forging