Nauru’s government says it didn’t know diplomat rented luxury Bangkok property