Meet America's first female captain of a mega cruise ship, who brings her cat and mermaid tail on every voyage