I ate at Idaho's fast-food chain that serves 6 kinds of potatoes, and it's heaven for fry fans