The Amazing Camel Toe offers a nostalgic look at modern superhero feminism