Buffy revival can fix the original’s worst mistake