Woman of the Hour: Anna Kendrick’s dark directorial debut is pitch perfect