Community gathers outside homicide victim Bonita Keeble's apartment to honor her life