London Fields arches traders take fight to Network Rail over soaring rents