Rents scrapped for thousands of railway arch traders hit hard by coronavirus