Trade groups say 3 in 4 members can’t afford next rent payments and ask government for more support