AI promises productivity gains. Its hidden costs are spreading