OpenAI’s agents went rogue — its human response caused the real damage