Listener’s Songs of the week: Te reo anthem on Project Hail Mary soundtrack, Bruce Springsteen sings the Pogues, new ones by Tali, Amy Shark, Dave Grohl’s kid, and more