New TV documentary uncovers the troubled journey of a taonga