Battle of the saxes: NZSO guest star Jess Gillam on being a classical outsider