How jellyfish and Neon Genesis Evangelion shaped the VFX of Jordan Peele’s Nope